Et tu la nommeras Kiev d’Olivier Boile

Quatrième de couverture :

Preux chevaliers de la Sainte Russie, sorcières moscovites, nymphes des eaux, cosaques post-apocalyptiques, super-héros soviétiques, voici un panel des personnages que l’on croisera dans les pages de ce nouveau recueil d’Olivier Boile.

Editeur : Nestiveqnen

Nombre de pages : 250

Prix : 19,00€

Date de publication : 20 septembre 2018

Mon Avis :

J’ai connu Olivier Boile sur Babélio sous le pseudonyme d’Oliv. Ce qui m’avait tout de suite plu chez lui, c’était ses connaissances pointues en littérature de l’imaginaire et ses commentaires toujours à propos. Je savais également qu’il écrivait, notamment grâce à la chronique élogieuse d’Apophis sur son roman Nadejda, paru en 2017. Aussi, quand j’ai vu passé un financement participatif sur les réseaux sociaux pour la parution de son recueil de nouvelles Et tu la nommeras Kiev, je me suis lancée sans me poser de questions !

Dans ce recueil, Olivier Boile a réuni dix-huit nouvelles d’inspiration russe qui relèvent soit de réécriture de contes du folklore traditionnel, soit d’une réponse à un appel à textes proposé par des maisons d’édition ou simplement d’une soudaine envie d’écriture. La plupart d’entre elles ont été écrites dans les années 2000 et ont été remaniées par la suite ou adaptées afin qu’elles s’inscrivent dans un contexte plus « russe ». Les nouvelles possèdent également un décor historique diversifié : il me semble qu’Olivier Boile possède une formation d’historien ; c’est pourquoi, il a ainsi logiquement situé ses nouvelles dans des époques différentes que ce soit dans l’Antiquité (Les fils du héros), le Moyen Age (Que jeunesse se passe), l’époque moderne (Les pies de la Place Rouge) ou même dans une période plus contemporaine (Le dernier défi de Capitaine Soviet). Enfin, chaque nouvelle est accompagnée à la fin d’une note de l’auteur qui éclaire son lecteur sur le contexte d’écriture. Neuf illustrations de Pierre Droal complètent ce tableau.

Mes connaissances sur le folklore russe se limitent malheureusement à la lecture de quelques contes comme La fille du roi des mers ou L’oiseau de feu dont les illustrations magnifiques dans des albums pour enfants avaient tout de suite attiré mon regard dans le cadre de déclassements de bibliothèques. Aussi, ma plongée dans ce recueil a été un véritable dépaysement, ce que je recherche actuellement de plus en plus dans mes lectures en Littérature de l’Imaginaire. J’ai tout d’abord aimé la plume agréable et fluide de l’auteur. L’emploi d’un vocabulaire spécifique comme des fonctions (boyard ou bogatyr), des villes (Kiev, Novgorod, etc…) des peuplades (Tatars, Slaves, Byzantins, etc…) ou l’apparition de créatures surnaturelles (Baba Yaga, la Roussalka, etc…) ajoutent une note originale au récit.

J’ai également apprécié sa sincérité intellectuelle : à plusieurs reprises, dans ses notes présentes à la fin de chaque nouvelle, il n’hésite pas à dire que l’idée originale d’un texte n’est pas de lui mais inspiré de la lecture d’un conte dont il a oublié le nom.  De même, si j’ai regretté que certaines chûtes de nouvelles se terminent un peu à plat sans twist, l’auteur l’avoue, ce n’est pas ce qui l’intéresse le plus dans le format court.

Enfin, comme toujours dans un recueil, il y a toujours des textes pour lesquels le lecteur se sent plus concerné que d’autres et cela a été le cas pour moi. Pour exemple, j’ai adoré Que jeunesse se passe : à l’origine, il s’agit d’une nouvelle de fantasy qu’Olivier a adapté pour qu’elle colle à la thématique russe du recueil. Ainsi, l’auteur offre un axe de réflexion intéressant sur l’évolution de la personnalité et des valeurs d’un individu au gré des vicissitudes de sa vie. J’ai également beaucoup aimé la nouvelle Nadejda, premier jet de son roman éponyme. Si l’agencement des péripéties est parfois un peu maladroit me faisant perdre le fil du récit par moment, j’ai en revanche beaucoup apprécié l’idée principale et le souffle épique de la nouvelle. Surtout, dans sa note de fin, Olivier Boile énonce clairement que son roman est aujourd’hui complètement différent de ce texte, ce qui a évidemment attisé ma curiosité.

En conclusion, j’ai passé un moment très agréable avec ce recueil : les dix-huit nouvelles dépaysantes et originales se caractérisent par leur diversité. Sans nul doute, chacune trouvera son propre lecteur. En attendant, Olivier Boile a su me convaincre grâce à sa plume et je lirai probablement son autre roman, Nadejda.